ロックダウン・オーバーシュート意味不明!日本語で言うと何?違いは?

スポンサーリンク

ロックダウン・オーバーシュートが意味不明!日本語で言うと何?違いは?

クラスター・メガクラスター・パンデミック・スーパースプレッダー・アウトブレイクも解説!

 

東京ディズニーランド・ディズニーシーの休園延長!

ディズニーランド・シーのコロナ休園延長でチケットの払い戻し期間・方法を調査!
新型コロナ/東京ディズニーランド・シー・リゾート臨時休園延長でチケットの払い戻しは?期間・方法を調査! 【ディズニーリゾート臨時休園へ】東京ディズニーリゾートは、新型肺炎の感染拡大防止で、明日から来月15日まで臨時休園することと決めた。 pic.twitter.com/wE0VEGCdAP — Mi2 (@mi2_yes) February ...
東京ディズニーランド・シーのコロナ休園でレストラン予約の返金は?
東京ディズニーランド・シー・リゾートのコロナ休園でレストラン予約の払い戻し・返金は? 東京ディズニーランドと東京ディズニーシーが新型コロナウイルスの感染拡大を受け、あす2月29日から3月15日まで臨時休園に踏み切ります。複数の日にわたっての終日休園は東日本大震災以来9年ぶりです。#新型コロナウイルス #新型肺炎 #COVID19 — 日本経済...

関ジャニ∞の全国ツアーも中止に!

関ジャニ∞4月12日までのツアー中止!チケットの払い戻しはある?方法も調査!
2020年3月27日、関ジャニ∞の47都道府県ツアー「関ジャニ∞ 47都道府県ツアー UPDATE」の4月12日までの9公演の中止が発表されました! ファンが必死の思いで取ったであろうチケットなだけに、残念ですね。 【感染拡大 関ジャニ9公演中止】 新型コロナ感染拡大を受け、ジャニーズ事務所主催のライブや舞台公演の延期・休演期間が延長さ...

 

スポンサーリンク

ロックダウンの意味は日本語で言うと「都市封鎖」

ロックダウン=「lockdown」

今回のコロナウイルス感染で使う場合の意味は、緊急時の安全確保を主な目的とした隔離・出入り制限などの措置。

つまり「都市封鎖」となります。

 

「都市封鎖」とはいえ、一部の都市を塀で囲んだり、橋を外すといったことはありません。

具体的には「対象エリアの住民の活動を制限する」といった意味で使われるようです。

 

ロックダウンの措置

  • 不要不急の外出の禁止
  • 生活必需品の販売店舗以外営業停止
  • 出社禁止
  • 飲食店の営業停止
  • 学校や公共機関の休止
  • スーパーマーケットへの入場制限

 

多くの人たちが接する機会を減らすことで、コロナウイルス感染拡大を最小限に抑えよう!という措置なのですね。

 

スポンサーリンク

オーバーシュートの意味は日本語で言うと「爆発的患者急増」

オーバーシュート=「overshoot」

「overshoot」は「度を越す」「行き過ぎる」という意味の英語表現です。

現在は新型コロナウイルスの感染拡大を念頭に置いた「感染者(患者)の爆発的増加」という意味で使われています。

 

ちなみに対義語は「アンダーシュート=undershoot」です!

 

スポンサーリンク

他にも知りたいコロナ用語の日本語訳!

他にもコロナウイルス関連でよく目にするカタカナ用語。

なんとなく意味を分かった気になっていませんか?

 

クラスター     :感染者集団
メガクラスター   :巨大な感染者集団
パンデミック    :世界的大感染
スーパースプレッダー:感染者からの感染率驚異的拡大
アウトブレイク   :感染症の集団発生

 


「ニュースではカタカナ語ばかりでわかりにくいなぁ」と思っていましたが、日本語に訳すともっとハテナ(+_+)

これならカタカナ語の方がニュアンスが伝わりやすいかもしれませんね!

 

東京ディズニーランド・ディズニーシーの休園延長!

ディズニーランド・シーのコロナ休園延長でチケットの払い戻し期間・方法を調査!
新型コロナ/東京ディズニーランド・シー・リゾート臨時休園延長でチケットの払い戻しは?期間・方法を調査! 【ディズニーリゾート臨時休園へ】東京ディズニーリゾートは、新型肺炎の感染拡大防止で、明日から来月15日まで臨時休園することと決めた。 pic.twitter.com/wE0VEGCdAP — Mi2 (@mi2_yes) February ...
東京ディズニーランド・シーのコロナ休園でレストラン予約の返金は?
東京ディズニーランド・シー・リゾートのコロナ休園でレストラン予約の払い戻し・返金は? 東京ディズニーランドと東京ディズニーシーが新型コロナウイルスの感染拡大を受け、あす2月29日から3月15日まで臨時休園に踏み切ります。複数の日にわたっての終日休園は東日本大震災以来9年ぶりです。#新型コロナウイルス #新型肺炎 #COVID19 — 日本経済...

関ジャニ∞の全国ツアーも中止に!

関ジャニ∞4月12日までのツアー中止!チケットの払い戻しはある?方法も調査!
2020年3月27日、関ジャニ∞の47都道府県ツアー「関ジャニ∞ 47都道府県ツアー UPDATE」の4月12日までの9公演の中止が発表されました! ファンが必死の思いで取ったであろうチケットなだけに、残念ですね。 【感染拡大 関ジャニ9公演中止】 新型コロナ感染拡大を受け、ジャニーズ事務所主催のライブや舞台公演の延期・休演期間が延長さ...

コメント